Ibrahim Wahid.
Ces images relient la Secrétaire d'État à un attentat sur un avion de ligne
ayant causé la mort de centaines de civils américains et anglais.
Bonsoir, Mark.
Vous devez nous garantir le maintien de nos bases aériennes.
Tu crois avoir tout prévu, et je trouve cette bombe, là-dehors !
Il y a une taupe dans votre équipe, Sir Mark.
Sous-titres : BerHug
Et l'on évoque de plus en plus l'implication directe du Prés. Usman
dans l'assassinat du chef de l'opposition tyrgyze.
Le récent coup de filet du FBI sur l'aérodrome d'Anacosta
fait surgir le spectre d'un programme illégal
d'armement chimique lancé par le Prés. Usman.
La crise émergente au Tyrgystan secoue les places financières.
- Le baril de pétrole a pris 5 $... - Les partisans d'Usman ont commencé
- à se rassembler dans Karaz... - L'Otan demande à l'ONU
d'ordonner l'inspection de l'ensemble des sites chimiques...
Nom de Dieu ! Carl ! Des sanctions ?
Usman n'est pas juste une menace pour son pays, c'est un danger pour nous !
Pour le monde civilisé. On ne matera ce fou furieux qu'en lui montrant
qu'on n'hésitera pas à user de la force contre lui.
L'ONU ne signera pas de blanc-seing. On ne jouit pas d'une cote énorme
en ce moment, au Conseil de Sécurité.
Ça fait un bail qu'ils nous tannent pour qu'on lâche Usman.
Il échoue à liquider les intégristes, sponsorise l'assassinat politique,
et se fabrique un arsenal chimique !
Bien ! Attendons qu'il fasse quelque chose de vraiment grave.
Mon avis, c'est qu'il faut plus que des craintes, et des doutes.
Une option militaire, américaine ou autre, n'aura de chance d'être examinée
qu'en présence de preuves concrètes.
En voilà une. Il menace la sécurité de nos hommes sur place.
Votre Conseil de Sécurité, je me charge de l'amadouer.
Mais c'est le président qui décide, bien sûr.
Veuillez vous lever, pour le Président.
Tu es attendu aux Affaires Étrangères, à 9 h, demain.
Je tiens le fort en ton absence.
Je n'irai pas à Londres.
Ce n'est pas une invitation.
Entrez.
Vous devriez allumer le poste.
Ces scandaleuses accusations
font partie d'un complot ourdi par l'Administration américaine.
Le Sénat vient de voter le retrait immédiat et total
du personnel américain présent au Tyrgystan,
et le démantèlement de leurs bases militaires.
Nous ne tolérerons pas les manœuvres d'intimidation d'un régime corrompu.
Oui, bien sûr. Je la prends.
...pour miner l'autorité d'un gouvernement légitime.
Lynne. Comment allez-vous ?
Bien, je vous remercie.
Euh... oui, il est ici.
Un instant, je mets en main-libre.
Oui, je vous en prie.
- Bonjour, Phil. - Bonjour, Mme la Ministre.
Le Président vient d'avoir votre 1er Ministre.
La Grande-Bretagne et les États-Unis réclament conjointement le vote
d'une résolution au Conseil de Sécurité
exigeant des réformes démocratiques au Tyrgystan.
Merci d'avoir pris le temps de nous en donner la primeur.
- Mark ? - Oui, Lynne.
Le Président tenait également à vous remercier
d'avoir contribué à initier le processus,
et vous présente ses condoléances pour le décès de votre ami Eshan.
Ainsi qu'il l'a dit au PM, il se réjouit de votre prochaine collaboration.
Faisons prévaloir la voie diplomatique.
Veuillez, je vous prie, remercier le Président pour moi.
À bientôt, Mark.
Elle te lance une bouée. Pourquoi ?
Je l'ignore.
Bonjour. Pourrais-je voir Sir Mark ?
Il est en revue de presse.
Il aura peut-être un moment avant sa conférence au Hay-Adams.
Vous pouvez patienter ?
Non, ça ira. Pourriez-vous lui remettre ceci ?
Mon rapport sur le cas Gardner.
- S'il a temps d'y jeter un œil. - Bien sûr.
Merci.
Colonel, je vous en prie.
Warner joue sa partition à la perfection.
Alors, où est Sinclair ?
Il faut en finir avant la phase suivante.
Il remontera pour respirer.
Et à Washington, il n'a qu'un ami vers lequel se tourner.
"Le chef de l'opposition démocratique meurt dans les bras de l'ambassadeur"
Ce qu'entend Warner par "voie diplomatique"...
Ou elle souhaite réellement une résolution pacifique...
Ou elle se sert des Nations Unies pour justifier une intervention armée.
Ce n'est pas le mien.
"Message de : Inconnu Empereur Dioclétien. Mort en 304."
Entrepôt de Contrôle des Douanes Américaines
Vérification, s'il vous plaît.
Allez-y.
Colis non réclamé. Destination, Tyrgystan.
Siège du FBI Washington D.C.
Bonjour, je suis Caroline Hanley.
Je viens retirer les affaires d'Anthony Hanley.
Savez-vous quand il me sera possible de rapatrier son corps ?
Sa dépouille vous sera rendue dans les 48 h, Madame.
Quoi ?
Je devais les viser avant restitution. C'était quand ?
- Mlle Hanley ? - Elle-même.
Je suis des services douaniers de Boston...
Pardon, mais je ne sais rien des affaires de mon père.
- Avez-vous joint le siège à Londres ? - Oui, ils n'en ont aucune trace.
- et m'ont dit de vous contacter. - Je vois.
Bon... Mais attendez, j'ai vu un récépissé de douane...
Pourriez-vous venir prendre ces boîtes ?
Allô ?
D'accord, je vais prendre votre adresse.
J'irai... probablement demain.
Je vous remercie.
Ton portable est débranché.
J'étais à la morgue.
C'est tout ?
Tu sais pas ? J'ai envie d'un petit plaisir.
Je me débarbouille, puis je nous réserve une table au Seba.
Je pouvais pas l'avoir. Un type est entré.
Il me faut une filature. Caroline Hanley.
Les Douanes m'ont appelée.
Il y a des cartons à mon père dans un entrepôt à Boston.
Son bureau n'en savait rien, apparemment.
Le destinataire, quel qu'il soit, n'est pas venu le chercher, je crois.
Je vais les récupérer demain.
On prendra mon avion.
Je comprends votre position, mais nous sommes en économie de marché.
Ils ont le droit de demander...
Elle n'a pu venir aujourd'hui. Son nom est Nasreen. Voilà sa ligne directe.
- Appelez-la de ma part. - Merci beaucoup, Sir Mark.
- Veuillez m'excuser. - Bien sûr.
Pardon, je vous le rends tout de suite.
Je vais téléphoner. Vous me remplacez ?
Certainement.
Gare de l'Union, s'il vous plaît.
- Oui ? - Brad, Mark est avec vous ?
Non, il est sorti téléphoner. Je lui demande de vous rappeler ?
Non, non, ça va. Je le joindrai plus tard.
Où est Azzam ?
T'es-tu servi de moi pour faire tomber Eshan dans un piège ?
Pour qui travailles-tu ? Usman ?
Bien sûr que non ! Comment peux-tu penser ça ?
Mais tu es impliqué, n'est-ce pas ?
Merde ! James, qu'est-ce que tu as fait ?
- Ils disaient qu'il serait président... - Qui ?
...d'un Tyrgystan libre. Quel besoin de le faire tuer ?
Qui ça, "ils" ?
McIntyre ?
La CMC ?
Je ne peux pas.
Pas de ça avec moi. Tu m'accompagnes au FBI.
Le FBI ? Ils s'asseoient dessus. Ils tiennent la CIA par les couilles.
Ils l'enterreront, et nous avec.
Une opération clandestine ?
La mort d'Eshan fait partie d'une opération secrète du Pentagone ?
Écoute-moi. Tu ne m'écoutes pas.
C'est pas une chose que tu peux réparer, mais un bain de sang.
J'ai été stupide.
Mais je ne veux pas d'autre victime.
Je te demande de prendre soin d'Azzam.
Bon sang, James ! Je ne peux pas élever un gosse de 9 ans. C'est ridicule !
Toi et Saïda.
Tu crois que je ne l'avais pas vu ?
- Ce qui s'est passé... - Je ne veux pas le savoir.
Je te demande simplement de le protéger.
Si ce n'est pas pour moi, fais-le pour elle.
- Tu vas venir avec moi. - Papa !
Salut, Azzam !
Ton papa et moi, on ne faisait que...
Papa dit que je vais rester un moment chez toi.
Oui...
Si tu veux aller nager, demande-lui.
Jennifer. La grande dame blonde.
Elle te donnera des serviettes.
Tout ira bien.
D'accord ? N'aie crainte, tu seras en sécurité ici.
Entrez.
Bonjour.
Azzam, je cherche quelqu'un pour faire des trous dans mes beignets.
Tu veux bien m'aider ?
Phil est annoncé.
Bonjour. Moi, c'est Jennifer.
Tu as rencontré Sinclair, de toute évidence.
As-tu appelé le FBI ?
Tu abrites le fils d'un fugitif dans l'ambassade de Grande-Bretagne.
- Ferme-la. - Tu as fini par perdre la raison.
Je ne ferais rien qui puisse mettre en danger cet enfant.
Je ne parlais pas de l'enfant.
L'Aile Gauche de la Maison-Blanche
Que faisons-nous, enfermés ici ?
Il y a des micros dans mon bureau.
Mes téléphones, certainement.
Ceux de mon staff aussi, probablement.
Je ne sais plus à qui me fier. Même au sein de l'ambassade.
Et ce n'est pas de la paranoïa.
Mais enfin, Mark !
J'ai vu James Sinclair.
Où ?
Qu'a-t-il dit ?
Est-il possible...
que toute cette affaire...
La découverte du gaz que la CMC destinait au Tyrgystan.
La mort d'Eshan.
Que tout cela...
soit délibérément planifié par Warner
pour justifier le recours à la force pour chasser Usman.
Usman ne serait pour rien dans cette crise ?
Je soupçonne une opération clandestine en cours, depuis le Pentagone.
Exécutée par la CMC.
Est-ce que Warner a les ressources pour monter une telle opération ?
En confidence... oui.
Même moi, j'ignore l'affectation des fonds à ses programmes spéciaux.
Est-ce que Warner est capable de mijoter une guerre contre le Tyrgystan ?
Oui. Peut-être.
Mais dans quel but ?
Officiellement, Usman avait le soutien des États-Unis.
Officieusement, il était devenu gênant.
Bafouant les droits de l'homme, incapable de soumettre des extrémistes
qui forment des kamikazes anglais.
Vous y avez trop investi pour risquer de tout perdre.
Alors elle échafaude un plan. Changement de régime.
Mais elle veut éviter un autre Irak.
Alors elle prépare le terrain pour une totale approbation à L'ONU.
Vous comprenez bien ce que vous dites ?
Je dis qu'elle a attiré Eshan ici.
S'adonne à une parodie de négotiation.
Organise la fuite dans la presse.
Et le fait éliminer.
Pourquoi me le révéler, à moi ?
Il fallait bien essayer sur quelqu'un.
Pas de preuves tangibles ?
Même si c'est avéré...
qu'espérez-vous de moi ?
J'ai besoin de vous pour empêcher Warner...
de manigancer un conflit.
Bonjour, Mark...
Mme la Ministre.
Entrez !
Vous n'avez pas chômé, aujourd'hui. On peut faire un bilan ensemble ?
Ma journée a été assez calme. Et la vôtre ?
- Pas grand-chose non plus... - On se rattrapera lundi.
Oui, d'accord. Entendu.
Je vous laisse tranquille.
On a déjà connu ça, et on s'en est toujours bien tirés.
Si tu en as l'occasion...
fais-leur donc mes adieux.
Bonsoir.
Comment vas-tu ?
Jolie déco.
La rumeur dit que tu es gay.
Ah bon ?
Désolée, mais elle circule.
C'est pas grave. Ils sont plutôt cool, non ?
Pourquoi n'es-tu pas marié ?
C'est facile de se cacher derrière ce travail.
Je me demande si je sais encore éprouver de vrais sentiments.
N'as-tu jamais connu le grand amour ?
Une fois.
On se disputait souvent.
Elle n'était pas aveuglée par mon charme.
Je me souviens du choc...
en prenant conscience de mes sentiments pour elle.
Qui était-elle ?
La femme de mon meilleur ami.
Si j'avais fait les choses autrement...
elle aurait pu voir grandir son fils.
Et peut-être aussi...
Je ne sais pas... Peut-être qu'Eshan serait à la tête de son pays.
Désolé... On aurait dû éviter le sujet.
Eshan Boristvitch ?
Saïda était sa sœur.
Oh, mon Dieu.
Qu'y-a-t-il ?
J'ai...
Luke... Luke Gardner.
Il avait une bande vidéo. Le massacre de Buket.
Buket ?
Je...
J'ai vu Saïda dans la bande.
Je l'ai vue mourir.
Mais... de quoi parles-tu ?
Luke travaillait pour CMC Secure Ops.
L'homme interpellé par le FBI,
il ne s'appelait pas Tegner, mais Pritchard.
Il a abattu Saïda.
Et Luke... il avait tout filmé.
Filmé ? Où est la cassette ?
Je l'ai donnée à Nicholas Brocklehurst.
Il m'a interdit d'en parler à quiconque, surtout pas à toi.
L'ambassadeur ne doit pas y être mêlé.
- Quoi ? Mais c'est des conneries... - La signature de Lynne Warner...
était au bas du contrat.
Quel contrat ?
CMC sous-traitait pour Armitage.
Luke avait une autre bande.
- Hassan Khan. - Le kamikaze ?
C'était un employé de la CMC.
- Tu as tout donné à Brocklehurst ? - Oui.
Tu as ton passeport sur toi ?
Allons-y !
Vous êtes malades, ou quoi ?
Pardon ! Pardon !
Mark Brydon a retrouvé Jane Lavery dans un hôtel, hier soir.
Je croyais que vous vous occupiez d'elle.
C'est ce que je fais.
Il faut supposer qu'il est désormais au courant.
N'y songez même pas.
Brocklehurst a détruit les pièces. Brydon est l'ambassadeur britannique.
Et merde !
Bon vol.
- Voilà le numéro. - Donne-moi l'ancien. Je vais le jeter.
Le vol de 10h40 pour Londres. Et utilise Fastrak.
Une fois là-bas, ne va pas chez toi. Tes amis peuvent te loger ?
- Oui. - Vas-y, et appelle-moi
pour me dire que tu vas bien.
Pardonne-moi, si j'avais su que ça te mettrait en danger...
Je dois y aller. Enregistre-toi, puis rends-toi au salon VIP.
Et n'en sors pas avant l'appel d'embarquement. D'accord ?
Promets-moi. Quoi qu'il arrive, ne fais rien d'inconsidéré.
Ne t'en fais pas pour moi.
L'embarquement pour le vol 84 de TransUs à destination de Tampa,
s'effectuera au terminal D, porte 6.
Quoi, vous alliez m'abattre ? Espèce de sale vendu !
Posez cette arme, Mark.
Buket ? Saïda ? Eshan ?!
Luke Gardner. Hassan Khan.
- Lavery vous en parlé. - Des centaines d'innocents sont morts
dans ce massacre. Des centaines d'autres dans l'attentat.
Pourquoi avoir rallié le camp de Warner ?
Quoi ? Ça fait des semaines que j'essaie de désarçonner cette garce.
Si vous n'êtes pas avec eux, pourquoi n'avoir rien fait pour sauver Eshan ?
Il a choisi d'aller se ballader sans son escorte !
Vous saviez ! Depuis le début !
J'avais des soupçons. Seulement ça. Allez, posez cette arme.
À qui avez-vous parlé des vidéos de Gardner ?
- À ceux qui devaient en être informés. - Et qui ont tenté d'assassiner Jane
quelques heures plus tôt.
Où sont ces bandes ? Je veux les voir !
Je les ai détruites.
Ne croyez pas que j'hésiterais à tirer.
Les ordres venaient du MI-6 !
Au nom du ciel, Mark ! Des mercenaires anglais qui font sauter un jet.
Warner impliquée.
Ça ne doit pas sortir, vous le savez !
Qui d'autre le sait ?
Qui d'autre ?!
Christopher Styles.
Quoi ?
J'ai détruit les bandes et les documents devant lui.
Pour le dissuader de poursuivre leur plan.
Vous les avez menés à Jane.
Ma priorité est de protéger le gouvernement britannique,
c'est-à-dire vous.
Nous sommes du même côté.
Tant que vous servez le plan de Warner, vous serez précieux pour le MI-6.
Salopard d'hypocrite.
Ça fait partie du travail.
Passez-moi le renseignement militaire.
Il y a des micros dans mon bureau.
Les appels sont sans doute interceptés.
Peut-être même les lignes sécurisées.
Merci.
Traqueur dans votre stylo à plume.
Bon sang.
Le reste, je n'y suis pour rien.
Quelqu'un de l'ambassade ?
Qui d'autre a eu accès à votre bureau ?
L'électricien. Il venait réparer la télé.
Papa ?
Salut, fiston. Tu vas bien ?
Quand est-ce que tu reviens ?
Dès que je pourrai.
Je suis l'agent Collins, des douanes de Boston.
Nous avons 4 colis enregistrés au nom de Centas.
Matériel médical, d'après l'étiquette. Ces articles...
Fais-moi écouter.
Pourquoi tu m'as pas dit au revoir ?
Désolé, mon train partait.
Tu remontes l'appel ?
- C'est pas juste. - On en a parlé. Ce sera pas long.
Où tu es ?
C'est moins sympa ici que chez Mark.
Bon, il faut que j'y aille.
Tu me manques beaucoup.
Papa. Je t'aime fort.
Moi aussi, je t'aime fort.
Au revoir, mon fils.
Au revoir, Papa.
Du matériel médical.
Des composants pour lithotripteurs.
À destination du Tyrgystan.
En êtes-vous sûr ?
Oui. Destinataire final : Centas Industries, Karaz.
Papa t'a parlé de contrats avec le Tyrgystan ?
- Auriez-vous un cutter ? - Je dois avoir ça.
Warner n'a pas assez de preuves pour convaincre
tous les membres du Conseil de Sécurité.
Elle pourrait les avoir bientôt.
- Comment ? - La société qui employait CMC.
- Centas ? - Elle a contacté Anthony Hanley,
- il y a 3 mois de ça. - Vous le connaissiez ?
Secrètement.
Il soupçonnait Usman d'être derrière Centas, et avait contacté le MI-6.
Hanley International se spécialise en ingénierie de précision.
Ils voulaient se procurer des déclencheurs à éclateurs.
Ce qui a éveillé ses soupçons.
- Pourquoi ? - Ces déclencheurs...
font marcher les lithotripteurs, des appareils
servant à casser les calculs rénaux.
Le Tyrgystan possède une douzaine d'appareils.
Centas a commandé 125 déclencheurs.
Il sert à autre chose, ce déclencheur ?
À faire exploser une ogive nucléaire.
Warner veut faire croire qu'Usman a un programme nucléaire en cours.
Elle fait le pari qu'une fois ces déclencheurs trouvés,
la remontée des documents mènera tout droit vers Usman.
Et où sont-ils donc ?
On a perdu leur piste.
C'est quoi, ça, un déclencheur à éclateur ?
Pas la moindre idée.
Remettez l'objet dans sa boîte.
- Pardon ? - Réglementé à l'export.
Veuillez vous éloigner du carton.
- Alors l'attentat... - Les débarrasse de Hanley.
Démontre l'incapacité d'Usman à contenir ses insurgés.
Et engendre un désir de vengeance au sein du public américain.
Et ils m'instrumentalisent.
Je doute qu'Hassan Khan ait su qu'il allait faire sauter l'avion.
Attendez. Faites pause.
Pause !
C'est le type qui a essayé de nous descendre.
"Nous" ?
J'ai passé la nuit avec Jane Lavery.
Bonté divine, Mark !
Dites-le-moi, la prochaine fois. D'accord ?
Aéroport International de Tampa Floride
Depuis hier, les troupes ne cessent d'affluer
à la base aérienne de Baghram. Mais le département de la Défense
maintient que ces renforcements n'ont lieu qu'à titre de précaution.
Merci, John. Nous avons, à Washington, Mme Warner, Ministre de la Défense.
Merci de nous rejoindre, Mme la Ministre.
La forte concentration de troupes résulte-t-elle de la tension accrue
entre le Prés. Usman et votre administration ?
Ce déploiement vient en soutien...
4 MOUCHARDS NE PAS Y TOUCHER
d'une possible évacuation à travers la frontière tyrgyze.
De source militaire officieuse,
les troupes au sol seraient prêtes au combat.
Notre ambassadeur à l'ONU plaidera pour l'adoption à l'unanimité
d'une résolution contre le Tyrgystan
lors de son adresse lundi au Conseil de Sécurité.
Nous exigerons la tenue d'élections libres et impartiales.
Une inspection par l'ONU de tous les sites chimiques.
Et la cessation immédiate des menaces
à l'encontre des installations civiles et militaires alliées.
Et en cas de refus du Prés. Usman ?
Ne précipitons pas les choses. La résolution n'a pas encore été votée.
Merci de nous avoir répondu.
C'était Mme Warner, Ministre de la Défense.
- Boston ? - Quai 17, entrepôt douanier.
Et merde !
Bon, je te rappelle.
Warner va l'avoir, sa résolution.
Écoutez, d'après les Douanes, il n'y a aucune licence d'exportation.
C'est sûrement une erreur. M. Hanley savait que...
Cet article est strictement réglementé.
Précisément, cela n'aurait pas échappé à M. Hanley.
- Combien y en a-t-il ? - 125. Seulement 125.
C'est grotesque. Mon père ne ferait pas de la contrebande de déclencheurs
nucléaires, surtout pour Usman. Sûrement pas !
- Ce n'est rien. - Non !
Écoutez, donnez-moi le nom de votre enquêteur-en-chef.
Je devrais régler ça avec lui.
À présent, rejoignons en direct notre correspondante à Boston,
Jeb Starkey.
Jeb, dites-nous ce qu'il s'y passe.
Les services douaniers nous confirment que les déclencheurs devaient bien
être expédiés au Tyrgystan.
La grande interrogation étant : Pourquoi un si grand nombre de
ces mécanismes spéciaux a-t-il été commandé ?
Le fabricant anglais, Hanley International,
dit ne rien savoir de l'expédition du lot.
Je dois avouer, Bob, que tout cela paraît très suspect.
Vous m'étonnez.
Que ce serpent essaie donc de se sortir de ça.
- Passez-moi l'ambassadeur à l'ONU. - Bien, Madame.
- Convoquez les chefs d'état-major. - C'est déjà fait.
Bien !
...le Tyrgystan serait capable de produire des têtes nucléaires.
Merci, Jeb. Bien sûr, nous vous tiendrons informés
des derniers développements.
Nous blanchirons ton père, je te le promets.
- Peux-tu croire qu'il soit coupable ? - Non.
Anthony n'est en rien coupable.
S'ils avaient voulu le tuer, ils auraient été plus directs.
Dire qu'il n'est pas encore enterré.
Épouse-moi.
Comment ?
- Je veux juste te... - Me protéger ?
Tu le crois donc coupable !
Je t'aime.
Raison pour laquelle je devrais m'abstenir. Du moins, maintenant.
T'abstenir de quoi ?
J'envisageais de démissionner de mon poste de PDG.
Mais pourquoi ?
J'ai des milliards bloqués dans ces gazoducs. Ils ne transigeront jamais.
Nos actifs en Asie Centrale se dévaluent à grande vitesse
car immobilisés.
Warner joue la crise avec le Tyrgystan, et je suis le dindon de la farce,
et si j'étais parano, je penserais qu'elle prépare son retour comme PDG
lorsqu'elle arrêtera la politique. Et là, ceux du CA et des actionnaires
qui trépignent de m'évincer seraient trop heureux de la voir revenir.
Je...
Je suis en train de perdre le fil.
Mon ange...
Ne t'en fais pas.
Ça va s'arranger.
Centre de Tampa Floride
Département d'État
On a sorti un corps du Potomac.
On pense qu'il s'agit de Sinclair.
Pas de trace du garçon.
Les plongeurs sondent le fleuve.
Azzam se trouve à la Résidence.
- Quand avez-vous vu Sinclair ? - Hier après-midi, gare de l'Union.
Vous a-t-il dit où il se rendait ?
Vous venez avec moi pour identifier le corps ?
Nous voulions l'interroger au sujet de la mort de son beau-frère.
Pas de traumatisme apparent. Suicide, peut-être.
C'est ce que vous croyez, agent Blake ?
De quoi avez-vous discuté à la gare ?
Je ne peux en parler, je regrette.
Vous commencez sérieusement à m'emmerder.
Lorsque vous apprendrez au gosse la mort de son père, demandez-vous
si Sinclair serait encore là ou pas si vous aviez coopéré, Sir Mark.
CMC est-il le nettoyeur du gouvernement anglais ?
- Évidemment non. - Alors, pourquoi ce silence, bon Dieu ?
- On a fini. - Oui, c'est parfait. Cachez-vous
- derrière votre immunité. - Je ne peux pas vous livrer
mon interprétation des faits, et franchement, sauf à vouloir
être mutée en Alaska, vous ne voudrez pas savoir.
- Nous vous surveillerons. - Ne vous gênez pas. Ils le font tous.
La voiture.
À quoi pensiez-vous ? Si c'est pour exciter encore plus sa curio...
Exactement. J'ai foi en elle.
Si elle nous retrouve les tueurs d'Eshan et de James,
au moins il y aura une forme de justice.
Qui sera le prochain ?
Azzam ?
Vous ? Moi ?
Le tueur est peut-être là en face, à nous viser.
Regagnons la voiture, Mark.
Seigneur.
Je suis son tuteur légal.
Comment...
Quel genre de père serais-je pour lui ?
S'il vous plaît. Allons à la voiture.
Assez de vies sacrifiées, Nicholas.
Assez.
Papa est mort, c'est ça ?
Oui.
Oui, il nous a quittés.
Salut !
Ça fait un moment.
C'est excitant, n'est-ce pas ?
De jouer avec la vie des gens.
Un claquement de doigt à Washington, et ça craque de l'autre côté du monde.
Je peux sentir d'ici la testostérone.
Sais-tu... à combien se monte la population civile au Tyrgystan ?
Une fourchette.
27 millions de vies qu'on pourrit un peu plus.
Mais qu'importe...
on s'éclate.
On se met au lit.
C'était sympa, au début.
Ça ne l'est plus.
Tu as la possibilité d'y mettre fin.
Tu connais la particularité des lieutenants ?
Ils peuvent être sacrifiés.
Aéroport International de Tampa
Salut ! J'espère que c'est toi, Mark.
Mon portable devait être éteint. Laisse-moi un message. Je te rappelle.
Promis.
C'est moi. Je voulais juste savoir si tu étais bien rentrée.
Appelle-moi dès que possible.
Tu me manques.